Prevod od "upadneš u nevolju" do Italijanski


Kako koristiti "upadneš u nevolju" u rečenicama:

Ako tamo upadneš u nevolju, imaæu velike zajebancije dok te izvuèem.
Se ti cacci nei guai da quelle parti, é un casino tirarti fuori.
Ako upadneš u nevolju, odmah doði ovamo.
Se finisci nei guai, voglio che vieni qui.
Ne možeš èak ni da upadneš u nevolju kao neki normalan momak.
Non riesci neanche ad andare nei guai come tutti i ragazzi normali.
Mislim, ima li neko ko vodi raèuna o tebi na ulici, u sluèaju da upadneš u nevolju.
Voglio dire, se c'è qualcuno che bada a te, sulla strada, in caso tu ti metta nei guai.
Upadneš u nevolju, ja sve ostavim i popravim to.
Tu ti metti nei guai, io mollo tutto e metto le cose a posto.
Ako upadneš u nevolju, idi do pruge i idi na istok.
Se ti trovi in una brutta situazione, costeggia i binari della ferrovia e vai ad est.
Zovi me ako upadneš u nevolju.
Chiamami se ti metti nei guai.
Ako upadneš u nevolju, to bi moglo da bude vrlo korisno.
Se mai ti trovassi nei guai, potrebbe rivelarsi abbastanza utile.
Ako upadneš u nevolju sam se snalazi!
Se ci saranno problemi, te li risolvi da solo.
Kada upadneš u nevolju, prvo mene pozovi, da probam da minimalizujem štetu.
Quando ti cacci nei guai, per prima cosa chiamami. - Cosi' posso provare a limitare i danni.
Ako upadneš u nevolju ne zovi mene.
Gia'. - E se sei nei casini non chiamare me.
Nemoj da me tražiš kad upadneš u nevolju.
Non cercatemi la prossima volta che sarete nei guai.
Komuniciraæemo preko ovoga, moæi æu da èujem ako upadneš u nevolju.
Ok, useremo queste per comunicare cosi' potro' sentirti nel caso avessi problemi.
Zovi ako ti treba bilo šta, ako upadneš u nevolju, bilo šta, u redu?
Chiamami se ti serve qualcosa. Se ti metti nei guai, qualsiasi cosa, ok?
Ako upadneš u nevolju, ne zaboravi tvoje sveto trojstvo...
Se ti cacci in qualche guaio, non dimenticarti della tua santissima trinita'...
Znaèi pustio bi je da trune u zatvoru zbog neèega što svi znate da nije uradila zato što se plašiš da upadneš u nevolju?
Quindi la lasceresti marcire in galera per qualcosa che sapete tutti che non ha commesso perche' hai paura di far cominciare dei guai?
Ne mogu ti pomoæi ako upadneš u nevolju.
Non posso aiutarti se ti metti nei guai.
Ne bih volela da upadneš u nevolju.
Non vorrei che ti mettessi nei guai.
Slušaj, ako upadneš u nevolju, samo me zovni.
Mi raccomando, se sei nei casini, chiamami.
Ako ikad upadneš u nevolju, ovo ti je karta za izlazak iz zatvora.
Nel caso ti trovassi in pericolo, questa sarà la tua carta per uscire dalla prigione.
Ako upadneš u nevolju, hukni dvaput kao obièna i jednom kao šumska sova.
Se c'è un problema, fai 2 volte il verso del barbagianni e 1 volta quella dell'allocco.
Kad god me ne slušaš, upadneš u nevolju.
Sempre quando non mi ascolti finisci nei guai.
Ne mogu da te ostavim ni sat vremena, a da ne upadneš u nevolju.
Non posso lasciarti un'ora da solo senza che tu ti metta nei guai.
Ne želim da upadneš u nevolju, u redu?
Non voglio metterti nei casini, ok?
Cilj ne opravdava sredstvo sve dok ne upadneš u nevolju.
Il fine non giustifica i mezzi finchè non è lei ad essere in pericolo.
Ako upadneš u nevolju, zovi i dobiæeš nekog.
Se finisci nei guai e non c'e' modo di uscirne, chiama e qualcuno ti rispondera'.
Slušaj, ako... upadneš u nevolju tamo...
Senti, se tu... Se dovessi trovarti nei guai...
Ili ako želiš da upadneš u nevolju ja sam odseo u hotelu Plaza.
O... se vuole mettersi nei guai... sono al Plaza Hotel.
Upadneš u nevolju, treba ti nova faca, on ti je nabavi.
Sei nei guai, ti serve una faccia nuova, lui te la crea.
Da li pokušavaš da upadneš u nevolju ili pokušavaš da me nerviraš?
Cerchi di metterti nei guai o di farmi incazzare?
Rekao je: "Znaš, ako upadneš u nevolju, pozovi nas i mi ćemo se pobrinuti za to."
E lui mi ha detto: "Guarda, se finisci in mezzo ai problemi, telefonaci -- ci penseremo noi".
0.88712286949158s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?